Чырты турилэн кузя луиз

Буквально: Шея как у журавля вытянулась (говорят, когда долго ожидают).